Частина 70. Зручність доступу до ліфтів пасажирів, зокрема осіб з обмеженими фізичними можливостями




НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ К КОНСТРУКЦИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛИФТОВ
Специфическое использование пассажирских и грузопассажирских лифтов
Часть 70. Удобство доступа к лифтам для пассажиров,
в том числе лиц с ограниченными физическими возможностями




EN 81-70:2003
SAFETY RULES FOR THE CONSTRUCTION AND INSTALLATION OF LIFTS
Particular applications for passenger and good passenger lifts 
Part 70. Accessibility to lifts for persons including persons with disability



Загрузити ДСТУ EN 81-70:2010

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає мінімальні вимоги для безпечного і незалежного доступу і використовування ліфтів
особами з обмеженими фізичними можливостями, які наведені в таблиці В.1 (додаток В).
Цей стандарт охоплює ліфти з мінімальними розмірами кабіни, забезпечені автоматичними горизонтальнорозсувними
дверима кабіни і шахти, відповідно до таблиці 1.
Цей стандарт розглядає доступність до ліфтів для осіб, що використовують інвалідні коляски максимальних
розмірів згідно з EN 12183 і EN 12184.
Цей стандарт також розглядає додаткові технічні вимоги щодо зведення до мінімуму небезпек,
перерахованих у розділі 4, що виникають протягом роботи ліфтів, доступних для використовування особами з
обмеженими фізичними можливостями.
Примітка. Цей стандарт може бути використаний як настанова для відновлювання наявних ліфтів відповідно
до Рекомендацій Європейського Комітету від 8 червня 1995 року (95/216/ЄС) стосовно удосконалення безпеки
наявних ліфтів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті використано датовані і недатовані посилання на видання інших документів. Ці посилання
розміщені у відповідних місцях тексту, а перелік видань наведений нижче. Для датованих посилань наступні
поправки або зміни до будьяких
із цих видань стосуються цього стандарту тільки тоді, коли вони внесені в нього у
вигляді поправок і переглядів.
EN 811:1998 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 1: Electric lifts
EN 812:1998 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 2: Hydraulic lifts
prEN 815:1999 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 5: Screw lifts
prEN 816:1999 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 6: Guided chain lifts
prEN 817:1999 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 7: Rack and pinion lifts
prEN 8121:1998 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 21: New lifts in existing buildings
prEN 8128:2000 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 28: Remote alarms on passenger and goods passenger lifts
EN 2922:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications
EN 1070:1998 Safety of machinery — Terminology
EN 12183:1999 Manually propelled wheelchairs — Requirements and test methods
EN 12184:1999 Electricallypowered wheelchairs, scooters and their chargers — Requirements and test methods
EN 13015:2001 Maintenance for lifts and escalators — Rules for maintenance instructions
ISO 7000:1989 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 811:1998 Норми щодо безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 1. Електричні ліфти
EN 812:1998 Норми щодо безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 2. Гідравлічні ліфти
prEN 815:1999 Норми щодо безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 5. Гвинтові ліфти.
prEN 816:1999 Норми щодо безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 6. Ліфти з ланцюговою передачею
prEN 817:1999 Норми щодо безпеки до конструкції і експлуатації ліфтів. Частина 7. Ліфти з зубчастою передачею
prEN 8121:1998 Норми щодо безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 21. Нові ліфти в будинках, збудованих раніше
prEN 8128:2000 Норми щодо безпеки до конструкції і експлуатації ліфтів. Частина 28. Дистанційне керування сигналізацією на пасажирських і вантажопасажирських ліфтах
EN 2922:1991 Безпека машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи і технічні умови
EN 1070:1998 Безпечність машин. Термінологія
EN 12183:1999 Інвалідні коляски ручного керування. Вимоги і методи випробовування
EN 12184:1999 Електричні інвалідні коляски, скутери і їхні двигуни. Вимоги і методи випробовування
EN 13015:2001 Технічне обслуговування ліфтів і ескалаторів. Норми для інструкцій з технічного обслуговування
ISO 7000:1989 Графічні символи на устатковані. Познаки і коротке пояснення.