Частина 1. Механічні і фізичні властивості

БЕЗОПАСНОСТЬ ИГРУШЕК
Часть 1. Механические и физические свойства

EN 71-1:1998
SAFETY OF TOYS
Part 1. Mechanical and physical properties



Загрузити ДСТУ ЕN 71-1:2006

 

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до фізичних і механічних властивостей іграшок і методів випробовування цих властивостей.

Стандарт поширюється на дитячі іграшки, до яких належать усі вироби або матеріали, спро­ектовані або однозначно призначені для гри дітей віком до 14 років. Він застосовний до нових ігра­шок, враховуючи їх термін нормального передбачуваного використання, а також, що іграшки бу­дуть використані за призначеністю або у передбачуваний спосіб, пам'ятаючи про властиву дітям поведінку.

Цей стандарт містить конкретні вимоги до іграшок, призначених для дітей віком до 36 місяців і для немовлят, які ще не можуть самостійно сидіти. Прості іграшки з м’яким наповню­вачем, призначені для того, щоб тримати та притискати їх до себе, вважаються іграшками для дітей віком до 36 місяців, на які поширюється цей стандарт. Цей стандарт також установлює ви­моги до пакування, маркування І етикеткування.

Цей стандарт не поширюється на музичні інструменти, спортивний інвентар чи подібні ви­роби, але поширюється на їхні іграшкові аналоги.

Цей стандарт не поширюється на аспекти електротехнічної безпеки іграшок. Вони охоплені стандартом ЕМ 50088 Безпека електричних іграшок.

Також стандарт не поширюється на наведені нижче вироби, які не вважають іграшками у розумінні цього стандарту:

— ялинкові прикраси (див. С.1);

— моделі для дорослих колекціонерів, виконані з точністю оригіналу (див. С.1);

— устатковання, призначене для колективного користування на Ігрових майданчиках;

— спортивний інвентар;

— водний інвентар, призначений для використання на глибоководді;

— ляльки у народних костюмах, декоративні ляльки та інші аналогічні вироби, призначені для дорослих колекціонерів;

— «професійні» іграшки, які виставляють у загальнодоступних місцях — універмаги, вокза­ли тощо (див. С.1);

— головоломки з кількістю елементів понад 500 або без зображення, призначені для фахівців;

— пневматичні рушниці та пневматичні пістолети (див. С.1);

— піротехнічні вироби, що містять капсулі, за винятком капсулів, спеціально спроектованих для іграшок;

— катапульти і рогатки (див. С.1);

— комплекти дротиків з металевим вістрям;

— електропечі, праски чи інші функційні вироби, які працюють під номінальною напругою понад 24 В;

— вироби, що містять нагрівальні елементи і призначені для використання під наглядом дорослого у навчальному процесі;

— транспортні засоби з двигуном внутрішнього згоряння (див. С.1);

— іграшкові парові двигуни;

— спортивні велосипеди і велосипеди, призначені для їзди по вулицях, відкритих для гро­мадського транспорту;

— відеоігри, які можуть бути під’єднані до відеоекрана і працюють від номінальної напруги понад 24 В;

— соски для немовлят (заспокійливі);

— копії вогнепальної зброї, зроблені з оригінальною точністю;

— модна біжутерія для дітей (див. С.1).

Також, у розумінні цього стандарту, іграшками не можуть вважатися такі вироби:

— допоміжні засоби для плавання, наприклад, нарукавні манжети і плавальні сидіння (див. С.24);

— окуляри для плавання, сонячні окуляри та інші засоби захисту очей, а також велосипедні та скейтбордні шоломи (див. С.18);

— іграшки, що літають, які можна запускати за допомогою гумового шнура (наприклад літаки і ракети). їх вважають катапультами (див. одинадцятий абзац вище);

— луки для стріляння, довжина яких у ненатягнутому вигляді перевищує 120 см.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з Інших публікацій через датовані й недатовані посилан­ня. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведе­но нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

ІЕС 60126:1973 ІЕС reference coupler for the measurement of hearing aids using earphones coupled to the ear by means of ear inserts

IEC 60318:1970 An IEC artificial ear, of the wide band type for the calibration of earphones used in audiometry

IEC 60651:1979 Sound level meters

IEC 60804:1985 Integrating-averaging sound level meters

prEN ISO 868:1997 Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness)

EN ISO 3744:1994 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane

EN ISO 3746:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane

ISO 4287-2:1984 Surface roughness — Terminology — Part 2: Measurement of surface roughness parameters

ISO 4593:1993 Plastics — Film and sheeting — Determination of thickness by mechanical scanning ISO 6508:1986 Metallic materials — Hardness test — Rockwell test (Scales A — В — C — D — E—F — G — H — K)

ISO 7619:1986 Rubber — Determination of indentation hardness by means of pocket hardness meiers EN ISO 11201:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment— Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane

EN ISO 11202:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment— Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Survey method in situ

EN ISO 11204:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment— Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Method requiring environmental corrections.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60126:1973 Камера еталонна ІЕС для випробовування слухових апаратів, в яких вико­ристовують навушники, що кріпляться до вуха за допомогою вушних вставок

ІЕС 60318:1970 Широкосмугове штучне вухо ІЕС для калібрування навушників, застосову­ваних в аудіометрії

ІЕС 60651:1979 Шумоміри

ІЕС 60804:1985 Інтегрувальні-усереднювальні шумоміри

prEN ISO 868:1997 Пластмаси і ебоніт. Визначання твердості на вдавлювання за допомо­гою твердоміра (твердість за Шором)

EN ISO 3744:1994 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму, що вико­ристовують звуковий тиск. Технічний метод в умовах вільного звукового поля над відбивною пло­щиною

EN ISO 3746:1995 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму, що вико­ристовують звуковий тиск. Метод обстежування з використанням охоплювальної вимірюваль­ної поверхні над відбивною площиною

ISO 4287-2:1984 Шорсткість поверхні. Термінологія. Частина 2. Вимірювання параметрів шорсткості поверхні

ISO 4593:1993 Пластмаси. Плівка й листи. Визначання товщини механічним скануванням ISO 6508:1986 Матеріали металеві. Випробовування на твердість. Визначання твердості за Роквеллом (Шкали А — В — С — D — Е — F — G — Н — К)

ISO 7619:1986 Гума. Визначання твердості на вдавлювання за допомогою кишенькових твер­домірів

EN ISO 11201:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами та механізмами. Вимірювання рівнів тиску утворюваного шуму на робочому місці та в інших зазначених місцях. Технічний ме­тод в умовах вільного звукового поля над відбивною площиною

EN ISO 11202:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами та механізмами. Вимірювання рівнів тиску утворюваного шуму на робочому місці та в інших зазначених місцях. Технічне об­стеження на місці

EN ISO 11204:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами та механізмами. Вимірювання рівнів тиску утворюваного шуму на робочому місці та в Інших зазначених місцях. Метод, який вимагає екологічного коригування.